Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft. |
| WLC | וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃ |
| AC | יז ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר--הרגו |
| ASV | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
| BE | So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man. |
| Darby | And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him, |
| ELB05 | So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben; |
| LSG | Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui; |
| Sch | So erwürgt nun alles, was männlich ist unter den Kindern; und alle Weiber, welche einen Mann durch Beischlaf kennengelernt haben, die tötet; |
| Web | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
